Sovettisuomi? áÓÐÅËÔÙ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ × óÏ×ÅÔÓËÏÊ ëÁÒÅÌÉÉ

1 ÷×ÅÄÅÎÉÅ

2 ñÚÙËÏ×ÏÅ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ × óÏ×ÅÔÓËÏÊ ëÁÒÅÌÉÉ (1920-Å - 1930-Å ÇÇ.)

3 ñÚÙËÏ×ÏÅ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ÑÚÙËÏ×ÏÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ (îÁÂÌÀÄÅÎÉÑ ÎÁÄ ÓÌÏ×ÁÒÅÍ ÇÁÚÅÔÙ Punainen Karjala)

4 ÷Ù×ÏÄÙ

üÐÉÌÏÇ: ÆÉÎÓËÉÊ ÑÚÙË × óÏ×ÅÔÓËÏÊ ëÁÒÅÌÉÉ ÐÏÓÌÅ 1940 ÇÏÄÁ

ìÉÔÅÒÁÔÕÒÁ

Hosted by

GeoCities

2.1 ñÚÙËÏ×ÁÑ ÐÏÌÉÔÉËÁ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ëÁÒÅÌÉÉ

÷ÏÐÒÏÓ Ï ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍ ÑÚÙËÅ ËÁÒÅÌ ÂÙÌ ÐÏÄÎÑÔ × 1920 Ç. ÐÒÉ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ Á×ÔÏÎÏÍÉÉ - ëÁÒÅÌØÓËÏÊ ôÒÕÄÏ×ÏÊ ëÏÍÍÕÎÙ (× 1923 Ç. ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÁ × ëÁÒÅÌØÓËÕÀ áóóò). ÷ ÎÁÞÁÌÅ 1920-È ÇÇ. ÓÏÚÄÁÎÉÅ ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÂÙÌÏ ÐÒÉÚÎÁÎÏ ÎÅÃÅÌÅÓÏÏÂÒÁÚÎÙÍ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, × ÓÉÌÕ ÄÉÁÌÅËÔÎÙÈ ÒÁÚÌÉÞÉÊ, ÍÁÌÏÞÉÓÌÅÎÎÏÓÔÉ ÎÏÓÉÔÅÌÅÊ ËÁÖÄÏÇÏ ÄÉÁÌÅËÔÁ, Á ÔÁËÖÅ ÂÌÉÚÏÓÔÉ ÅÇÏ ÓÅ×ÅÒÎÙÈ ÄÉÁÌÅËÔÏ× Ë ÆÉÎÓËÏÍÕ ÑÚÙËÕ É ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÉÏÂÝÅÎÉÑ ËÁÒÅÌ ÀÖÎÙÈ ÒÁÊÏÎÏ× Ë ÒÕÓÓËÏÍÕ ÑÚÙËÕ. ðÏÄßÅÍ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ÓÞÉÔÁÌÓÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÌÅÇËÏ ÄÏÓÔÉÖÉÍÙÍ ÎÁ Ä×ÕÈ ÒÁÚ×ÉÔÙÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÑÚÙËÁÈ - ÎÁ ÒÕÓÓËÏÍ É ÆÉÎÓËÏÍ.

úÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ×ÙÂÏÒ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÑÚÙËÏ× ëÁÒÅÌÉÉ, ËÁË É ÎÁ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÓÁÍÏÊ Á×ÔÏÎÏÍÉÉ, ÏËÁÚÁÌÉ ÆÉÎÓËÉÅ ËÏÍÍÕÎÉÓÔÙ, ÜÍÉÇÒÉÒÏ×Á×ÛÉÅ × óÏ×ÅÔÓËÕÀ òÏÓÓÉÀ ÐÏÓÌÅ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÏÊ ×ÏÊÎÙ æÉÎÌÑÎÄÉÉ. íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÉÈ ×ÏÛÌÉ × ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ. ëÁÒÅÌÉÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ ÉÍ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ËÁË ÐÌÁÃÄÁÒÍ ÄÌÑ ÂÕÄÕÝÅÊ ÆÉÎÓËÏÊ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ. ðÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ ÓÅËÒÅÔÁÒÑ ëÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÏÂËÏÍÁ ÷ëð(Â) ç. òÏ×ÉÏ (1931: 18), "ëÁÒÅÌÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏËÁÚÁÔØ Ó×ÏÉÍÉ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑÍÉ ÒÁÂÏÞÉÍ É ËÒÅÓÔØÑÎÁÍ æÉÎÌÑÎÄÉÉ ÐÕÔØ É ÓÒÅÄÓÔ×Á ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÑ ÏÔ ÉÇÁ ËÁÐÉÔÁÌÉÚÍÁ, ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ËÌÁÓÓÁ æÉÎÌÑÎÄÉÉ × ËÒÏ×Á×ÏÊ ÂÏÒØÂÅ ÐÒÏÔÉ× ÆÉÎÓËÏÊ ÂÕÒÖÕÁÚÉÉ, ÓÔÒÅÍÉ×ÛÅÊÓÑ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ×ÓÅÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ëÁÒÅÌÉÀ. ïÂÝÉÊ ÑÚÙË Ó ÔÒÕÄÑÝÉÍÉÓÑ æÉÎÌÑÎÄÉÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, Ñ×ÌÑÌÓÑ ÔÏÇÄÁ, ËÁË Ñ×ÌÑÅÔÓÑ É ÓÅÊÞÁÓ, ÇÒÏÍÁÄÎÙÍ ÐÌÀÓÏÍ."

æÉÎÓËÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ëÁÒÅÌÉÉ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÒÁÚÄÅÌÑÌÏ ×ÚÇÌÑÄÙ ÆÉÎÌÑÎÄÓËÉÈ ÑÚÙËÏ×ÅÄÏ×, ÓÞÉÔÁ×ÛÉÈ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ ËÁÒÅÌØÓËÏÊ ÒÅÞÉ ÎÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÑÚÙËÏÍ, Á ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÄÉÁÌÅËÔÁÍÉ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ðÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌØ ëÁÒãéëÁ á. îÕÏÒÔÅ×Á, ×ÙÓÔÕÐÁÑ × 1927 Ç. ÓÏ ÓÔÁÔØÅÊ "ðÒÏÂÌÅÍÁ ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ × ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÅ áëóóò", ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ, ÞÔÏ ËÁÒÅÌØÓËÉÅ ÄÉÁÌÅËÔÙ ÉÍÅÀÔ ÏÂÝÅÅ Ó ÆÉÎÓËÉÍ ÑÚÙËÏÍ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ, Á ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÒÁÚÌÉÞÉÑ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÒÕÓÓËÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ ÎÁ ËÁÒÅÌØÓËÉÊ, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÎÁ ÅÇÏ ÀÖÎÙÅ ÄÉÁÌÅËÔÙ. ðÏ ÍÎÅÎÉÀ îÕÏÒÔÅ×Á, × ëÁÒÅÌÉÉ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÏÊ ÎÁÄÏÂÎÏÓÔÉ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÏÓÏÂÙÊ ËÁÒÅÌØÓËÉÊ ÑÚÙË:

åÓÔØ ÇÏÔÏ×ÙÊ, ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ×ÙÓÏËÏ ÒÁÚ×ÉÔÙÊ ÑÚÙË, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÏÌÅÅ ÂÙÓÔÒÏ É ÕÓÐÅÛÎÏ, ÞÅÍ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÏÂÒÁÎÎÙÊ ÉÚ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ËÁÒÅÌØÓËÉÈ ÎÁÒÅÞÉÊ "ÓÒÅÄÎÉÊ" ÑÚÙË, ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ÏÒÕÄÉÅÍ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÉÑ ËÁÒÅÌ Ë ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÅ.

"üÔÏÔ ÑÚÙË - ÆÉÎÓËÉÊ ÑÚÙË. ïÎ ÕÖÅ ÔÅÐÅÒØ ×ÐÏÌÎÅ ÐÏÎÑÔÅÎ ËÁÒÅÌÁÍ, ÖÉ×ÕÝÉÍ × õÈÔÉÎÓËÏÍ É ðÁÄÁÎÓËÏÍ ÕÅÚÄÁÈ É × ÐÏÇÒÁÎÉÞÎÏÊ ÐÏÌÏÓÅ ðÅÔÒÏÚÁ×ÏÄÓËÏÇÏ É ïÌÏÎÅÃËÏÇÏ ÕÅÚÄÏ×. ïÎ ×ÐÏÌÎÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÝÉÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ËÁÒÅÌØÓËÉÈ ÎÁÒÅÞÉÊ." (îÕÏÒÔÅ×Á 1927Á: 3.)

îÁÒËÏÍ ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÉÑ é. çÒÉÛËÉÎ, ÐÏ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ ËÁÒÅÌ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌ ÂÅÄÎÏÓÔØ ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÓÌÏ×ÁÒÑ:

îÉ × ÏÄÎÏÍ ÄÉÁÌÅËÔÅ ÎÅÔ ÔÅÒÍÉÎÏ× ÐÏ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÍ É ÎÁÕÞÎÙÍ ×ÏÐÒÏÓÁÍ. ÷ ÔÏÊ ÍÅÒÅ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÔÁËÉÅ ÔÅÒÍÉÎÙ ÎÕÖÎÙ × ÖÉÚÎÉ ËÒÅÓÔØÑÎÉÎÁ, ÏÎÉ ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÙ ÉÚ ÒÕÓÓËÏÇÏ (× ÓÒÅÄÎÅÊ É ÀÖÎÏÊ ëÁÒÅÌÉÉ) ÉÌÉ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ (× ÓÅ×ÅÒÎÏÊ ëÁÒÅÌÉÉ). ÷ ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÁÂÌÀÄÁÅÔÓÑ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ É ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÑÚÙËÁ.

óÏÇÌÁÓÎÏ çÒÉÛËÉÎÕ, "ËÏÎÅÞÎÏÊ ÃÅÌØÀ × ÑÚÙËÏ×ÏÍ ×ÏÐÒÏÓÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ËÁÒÅÌØÓËÏÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ, ÇÏ×ÏÒÑÝÅÅ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÄÉÁÌÅËÔÁÈ, ÓÔÁÌÏ ÇÒÁÍÏÔÎÙÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÏ ÍÏÇÌÏ ÐÉÓÁÔØ, ÞÉÔÁÔØ É ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÁ ÏÂÝÅÍ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍ ÑÚÙËÅ (Ô.Å., ÎÁ ÆÉÎÓËÏÍ - ü.á.), ËÏÔÏÒÙÊ, ÈÏÔÑ ÐÏËÁ É ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ËÁÒÅÌÏ× ÒÏÄÎÙÍ ÑÚÙËÏÍ, ÄÏÌÖÅÎ ÓÔÁÔØ ÒÏÄÎÙÍ ÑÚÙËÏÍ ÄÌÑ ×ÓÅÈ". (PK 18.4.1929.)

2.2 òÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÆÕÎËÃÉÊ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ

ðÅÒ×ÙÅ ÛËÏÌÙ Ó ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÎÉÅÍ ÎÁ ÆÉÎÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÏÔËÒÙÌÉÓØ × ëÁÒÅÌÉÉ × 1921 Ç. ÷ ÔÅÞÅÎÉÅ 1920-È ÇÇ. ÆÉÎÓËÉÊ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌÓÑ ËÁË ÑÚÙË ÛËÏÌØÎÏÇÏ ÏÂÕÞÅÎÉÑ, ÌÉË×ÉÄÁÃÉÉ ÂÅÚÇÒÁÍÏÔÎÏÓÔÉ É ×ÅÄÅÎÉÑ ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÄÅÌÏÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÓÒÅÄÉ ÓÅ×ÅÒÎÙÈ ËÁÒÅÌ. ìÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍ ÑÚÙËÏÍ ÐÏÄÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ËÁÒÅÌ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ - ÌÉ××ÉËÏ× É ÌÀÄÉËÏ× × ÅÅ ÀÖÎÙÈ ÒÁÊÏÎÁÈ - ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË.

óÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÆÕÎËÃÉÊ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÎÁÞÁÌÏÓØ × ËÏÎÃÅ 1920-È ÇÇ. óÏÓÔÏÑ×ÛÉÊÓÑ × 1929 Ç. ÐÌÅÎÕÍ ëÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÏÂËÏÍÁ ÷ëð(Â) ÐÒÉÎÑÌ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÆÉÎÓËÉÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÑÚÙË ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØÓÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÑÚÙË ËÕÌØÔÕÒÙ ×ÓÅÇÏ ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ. ãÅÌØÀ ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ × ÒÅÓÐÕÂÌÉËÅ ÂÙÌÏ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÅÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÒÁ×ÅÎÓÔ×Á ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ ÆÉÎÓËÏÇÏ É ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÏ×.

÷ 1929 Ç. ÛËÏÌÙ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÎÉÅ ×ÅÌÏÓØ ÎÁ ÆÉÎÓËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ 58,8 % ÉÚ ÏÂÝÅÇÏ ÞÉÓÌÁ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÛËÏÌ × ëÁÒÅÌÉÉ. ë 1932 Ç. ×ÓÅ ÛËÏÌÙ × ÒÁÊÏÎÁÈ ÐÒÏÖÉ×ÁÎÉÑ ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÙ ÎÁ ÆÉÎÓËÉÊ ÑÚÙË ÏÂÕÞÅÎÉÑ. (Grishkin 1932: 17, Ainehistoa 1934: 18.) ÷ ÒÁÂÏÔÅ ÐÏ ÌÉË×ÉÄÁÃÉÉ ÂÅÚÇÒÁÍÏÔÎÏÓÔÉ ÓÒÅÄÉ ×ÚÒÏÓÌÏÇÏ ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ÄÏÌÑ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÐÏ×ÙÓÉÌÁÓØ Ó 21,3 % ÄÏ 70 % (ëÕÌØÔÕÒÎÏÅ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï 1986: 19). ÷ ÎÁÞÁÌÅ 1930-È ÇÇ. ÆÉÎÓËÁÑ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔØ ÂÙÌÁ ××ÅÄÅÎÁ ÔÁËÖÅ ÄÌÑ ×ÅÐÓÏ× ûÅÌÔÏÚÅÒÓËÏÇÏ ÒÁÊÏÎÁ. ÷ ÔÅÈÎÉËÕÍÁÈ É ÉÎÓÔÉÔÕÔÁÈ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ, × ËÏÍÍÕÎÉÓÔÉÞÅÓËÏÍ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ É ÓÏ×ÐÁÒÔÛËÏÌÅ ÂÙÌÉ ÓÏÚÄÁÎÙ ÆÉÎÓËÉÅ ÏÔÄÅÌÅÎÉÑ.

÷ 1932 Ç. ÎÁ ÆÉÎÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ×ÙÈÏÄÉÌÉ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ ÖÕÒÎÁÌÏ×, Ä×Å ÏÂÌÁÓÔÎÙÈ É ÐÑÔØ ÒÁÊÏÎÎÙÈ ÇÁÚÅÔ (Grishkin 1932: 17). íÎÏÇÉÅ ÖÕÒÎÁÌÙ, Á ÔÁËÖÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÇÁÚÅÔÙ ÉÚÄÁ×ÁÌÉÓØ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó ÆÉÎÓËÉÍÉ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑÍÉ ìÅÎÉÎÇÒÁÄÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ. ÷ ÎÁÞÁÌÅ 1930-È ÇÇ. ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÉÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï Kirja, ÓÏÚÄÁÎÎÏÅ × ìÅÎÉÎÇÒÁÄÅ × 1923 Ç., ×ÙÐÕÓËÁÌÏ ÅÖÅÇÏÄÎÏ 250-320 ÎÁÚ×ÁÎÉÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ÎÁ ÆÉÎÓËÏÍ ÑÚÙËÅ Ó ÛÉÒÏËÉÍ ÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ ÄÉÁÐÁÚÏÎÏÍ (áÆÁÎÁÓØÅ×Á 1989: 136-140).

õÒÏ×ÅÎØ ÇÒÁÍÏÔÎÏÓÔÉ ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ ×ÏÚÒÏÓ c 34,9 % × 1926 Ç. ÄÏ 46,7 % × 1933 Ç., ÎÏ ×ÓÅ ÅÝÅ ÚÁÍÅÔÎÏ ÏÔÓÔÁ×ÁÌ ÏÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓ×ÕÀÝÉÈ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÅÊ Õ ÆÉÎÎÏ× (83,3 %) É ÒÕÓÓËÉÈ (64,9 %) (ðÏËÒÏ×ÓËÁÑ 1978: 89, 92).

ôÁÂÌÉÃÁ äÁÎÎÙÅ ÐÅÒÅÐÉÓÅÊ 1926 É 1933 ÇÇ. Ï ÑÚÙËÅ ÇÒÁÍÏÔÎÏÓÔÉ × ëÁÒÅÌØÓËÏÊ áóóò

ôÁÂÌÉÃÁ, ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÁÑ áÆÁÎÁÓØÅ×ÏÊ (1989: 50), ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÚÁÍÅÔÎÙÊ ÒÏÓÔ ÇÒÁÍÏÔÎÏÓÔÉ ÎÁ ÆÉÎÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÓÒÅÄÉ ËÁÒÅÌ É ×ÅÐÓÏ× × ËÏÎÃÅ 1920-È - × ÎÁÞÁÌÅ 1930-È ÇÇ. äÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÉÚ ÎÉÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍ ÑÚÙËÏÍ ×ÓÅ ÖÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÒÕÓÓËÉÊ. úÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÔ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÁÑ ÄÏÌÑ ÆÉÎÎÏ×, ÇÒÁÍÏÔÎÙÈ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÒÕÓÓËÏÍ ÉÌÉ ÎÁ ÏÂÏÉÈ ÑÚÙËÁÈ. äÁÎÎÙÅ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÎÁÓÅÌÅÎÉÀ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ Ï ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÉ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.

÷ ÔÅÞÅÎÉÅ 1920-È ÇÇ. ËÕÌØÔÕÒÎÏ-ÐÒÏÓ×ÅÔÉÔÅÌØÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÓÒÅÄÉ ËÁÒÅÌ ÛÌÁ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÕÓÐÅÛÎÏ ÎÁ ÓÅ×ÅÒÅ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ, ÇÄÅ ÏÎÁ ×ÅÌÁÓØ ÎÁ ÆÉÎÓËÏÍ ÑÚÙËÅ. óÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÔÒÕÄÎÏÓÔÑÍÉ ÐÒÏÈÏÄÉÌÁ ÌÉË×ÉÄÁÃÉÑ ÂÅÚÇÒÁÍÏÔÎÏÓÔÉ × ÓÒÅÄÎÅÊ É ÀÖÎÏÊ ëÁÒÅÌÉÉ, ÇÄÅ ÏÂÕÞÅÎÉÅ ×ÅÌÏÓØ ÎÁ ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ. îÁÉÂÏÌØÛÁÑ ÄÏÌÑ ÂÅÚÇÒÁÍÏÔÎÙÈ ÂÙÌÁ ÏÔÍÅÞÅÎÁ × ïÌÏÎÅÃËÏÍ É ðÒÁÖÉÎÓËÏÍ ÒÁÊÏÎÁÈ.

ðÅÒÅÈÏÄ ÎÁ ÆÉÎÓËÉÊ ÑÚÙË, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÎÙÊ × ÎÁÞÁÌÅ 1930-È ÇÇ., ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÉÌ ÑÚÙËÏ×ÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ ÓÒÅÄÎÅÊ É ÀÖÎÏÊ ëÁÒÅÌÉÉ. éÚ-ÚÁ ÎÅÈ×ÁÔËÉ ÕÞÅÂÎÉËÏ× É ÄÒÕÇÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ÎÁ ÆÉÎÓËÏÍ ÑÚÙËÅ, Á ÔÁËÖÅ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÅÊ, ÈÏÒÏÛÏ ×ÌÁÄÅÀÝÉÈ ÆÉÎÓËÉÍ ÑÚÙËÏÍ, ÌÉË×ÉÄÁÃÉÑ ÂÅÚÇÒÁÍÏÔÎÏÓÔÉ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÐÒÏÈÏÄÉÌÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ. ïÄÎÉÍ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÊ ÏÐÑÔØ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÓÁÍ ÑÚÙË ÏÂÕÞÅÎÉÑ. ìÉ××ÉËÁÍ É ÌÀÄÉËÁÍ ÂÙÌÏ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÔÒÕÄÎÏ ÏÓ×ÏÉÔØ ÆÉÎÓËÉÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÑÚÙË, ÓÉÌØÎÏ ÏÔÌÉÞÁÀÝÉÊÓÑ ÏÔ ÉÈ ÒÏÄÎÙÈ ÄÉÁÌÅËÔÏ×. îÁÒËÏÍ ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÉÑ çÒÉÛËÉÎ (Grishkin 1931: 23) ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÙÌ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÇÒÁÍÏÔÎÏÓÔØ ÎÁ ÒÕÓÓËÏÍ É ÆÉÎÓËÏÍ ÑÚÙËÁÈ ÓÒÅÄÉ ËÁÒÅÌ "ÎÅÒÅÄËÏ Ó×ÏÄÉÔÓÑ Ë ÞÉÓÔÏ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÍ ÎÁ×ÙËÁÍ, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅÌØÚÑ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ × ÖÉÚÎØ", ÞÔÏ "ÏËÏÎÞÉ×ÛÉÅ ÛËÏÌÕ ÌÉËÂÅÚÁ ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÐÒÉÏÂÝÉÔØÓÑ Ë ÞÔÅÎÉÀ ÇÁÚÅÔ É ËÎÉÇ".

2.3 âÏÒØÂÁ ÚÁ ×ÙÂÏÒ ÑÚÙËÁ × ëÁÒÅÌÉÉ

÷ ËÏÎÃÅ 1920-È ÇÇ. ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ëÁÒÅÌÉÉ É ÆÉÎÓËÉÅ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ìÅÎÉÎÇÒÁÄÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÎÁÞÁÌÉ ÒÁÓÓÍÁÔÒÙ×ÁÔØ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÉ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÓÒÅÄÉ Ô×ÅÒÓËÉÈ, ×ÁÌÄÁÊÓËÉÈ É ÔÉÈ×ÉÎÓËÉÈ ËÁÒÅÌ. ÷ ÆÅ×ÒÁÌÅ 1930 Ç. ô×ÅÒÓËÏÊ ÏËÒÕÖÎÏÊ ÉÓÐÏÌËÏÍ íÏÓËÏ×ÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÒÉÎÑÌ ÐÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ Ï ÐÅÒÅ×ÏÄÅ ×ÓÅÊ ËÕÌØÔÕÒÎÏ-ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ÓÒÅÄÉ ÍÅÓÔÎÙÈ ËÁÒÅÌ ÎÁ "ËÁÒÅÌÏ-ÆÉÎÓËÉÊ ÑÚÙË". ÷ ÍÁÒÔÅ ÓÏ×ÅÝÁÎÉÅ îÁÒËÏÍÐÒÏÓÁ òóæóò ÐÏ ×ÏÐÒÏÓÕ Ï ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ËÁÒÅÌ ô×ÅÒÓËÏÇÏ ÏËÒÕÇÁ ÒÅÛÉÌÏ ÎÁÞÁÔØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÎÁ ÌÁÔÉÎÓËÏÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÏÓÎÏ×Å. ÷ 1931 Ç. ÐÒÏÅËÔ ËÁÒÅÌØÓËÏÊ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ ÂÙÌ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎ ÐÌÅÎÕÍÏÍ ãë îÏ×ÏÇÏ áÌÆÁ×ÉÔÁ. ÷ ÔÏÍ ÖÅ ÇÏÄÕ ÂÙÌ ×ÙÐÕÝÅÎ ÐÅÒ×ÙÊ ÂÕË×ÁÒØ. âÙÌÏ ÎÁÌÁÖÅÎÏ ÉÚÄÁÎÉÅ ÇÁÚÅÔÙ É ÕÞÅÂÎÉËÏ×, ÎÁÞÁÌØÎÁÑ ÛËÏÌÁ É ËÕÌØÔÕÒÎÏ-ÐÒÏÓ×ÅÔÉÔÅÌØÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ × ËÁÒÅÌØÓËÉÈ ÍÅÓÔÎÏÓÔÑÈ íÏÓËÏ×ÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÅÒÅÛÌÉ ÎÁ ÒÏÄÎÏÊ ÑÚÙË.

ëÒÏÍÅ Ô×ÅÒÓËÉÈ ËÁÒÅÌ, ÐÏÄ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ ãë îÏ×ÏÇÏ áÌÆÁ×ÉÔÁ ÂÙÌÉ × ÎÁÞÁÌÅ 1930-È ÇÇ. ÓÏÚÄÁÎÙ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ ÅÝÅ ÄÌÑ Ä×ÕÈ ÐÒÉÂÁÌÔÉÊÓËÏ-ÆÉÎÓËÉÈ ÎÁÒÏÄÎÏÓÔÅÊ: ÉÖÏÒÃÅ× É ×ÅÐÓÏ× ìÅÎÉÎÇÒÁÄÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ (ÓÍ. óÅÌÉÃËÁÑ 1965, íÕÌÌÏÎÅÎ 1967). óÁÁÍÙ ëÏÌØÓËÏÇÏ ÐÏÌÕÏÓÔÒÏ×Á, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÓÞÉÔÉ×ÁÌÏÓØ ×ÓÅÇÏ 1800 ÞÅÌÏ×ÅË, ÔÁËÖÅ ÐÏÌÕÞÉÌÉ Ó×ÏÀ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔØ É ÎÁÞÁÌØÎÕÀ ÛËÏÌÕ ÎÁ ÒÏÄÎÏÍ ÑÚÙËÅ (ëÅÒÔ 1967). ëÁÒÅÌÙ ÖÅ ëÁÒÅÌØÓËÏÊ áóóò ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÂÙÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔØÀ ÎÁ ÑÚÙËÅ ×ÒÁÖÄÅÂÎÏÊ Ë óÏ×ÅÔÓËÏÍÕ óÏÀÚÕ æÉÎÌÑÎÄÉÉ. ôÁËÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ×ÙÚ×ÁÔØ ËÒÉÔÉËÕ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÕÀ ÎÁ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÍÏÔÉ×ÁÈ.

÷ 1931 Ç. áËÁÄÅÍÉÑ îÁÕË óóóò ×Ï ÇÌÁ×Å Ó ÁËÁÄÅÍÉËÏÍ î. íÁÒÒÏÍ ÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌÁ ÐÒÏÔÉ× ÐÒÏ×ÏÄÉÍÏÊ × ëÁÒÅÌÉÉ "ÆÉÎÎÉÚÁÃÉÉ". óÏÔÒÕÄÎÉËÉ ÍÁÒÒÏ×ÓËÏÇÏ éÎÓÔÉÔÕÔÁ ÑÚÙËÁ É ÍÙÛÌÅÎÉÑ ÷. áÐÔÅËÁÒØ É ó. âÙËÏ×ÓËÉÊ (1931: 16-17) ÏÂ×ÉÎÑÌÉ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ × "ÉÚ×ÒÁÝÅÎÉÉ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ", ÕÔ×ÅÒÖÄÁÑ, ÞÔÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ "ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏ ÌØÅÔ ×ÏÄÕ ÎÁ ÍÅÌØÎÉÃÕ ÛÏ×ÉÎÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÏÖÄÅÌÅÎÉÊ ÆÁÛÉÓÔÏ× ÂÅÌÏÊ æÉÎÌÑÎÄÉÉ, ÍÅÞÔÁÀÝÉÈ Ï ÚÁÈ×ÁÔÅ ÓÏ×ÅÔÓËÏÊ ëÁÒÅÌÉÉ É ÐÒÉÌÅÇÁÀÝÉÈ Ë ÎÅÊ ÏÂÌÁÓÔÅÊ, ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÷ÏÌÇÉ É õÒÁÌÁ". ðÏÄÏÂÎÉÅ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ ×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ ÔÁËÖÅ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ ÇÁÚÅÔÙ ðÒÁ×ÄÁ É × ÐÁÍÆÌÅÔÁÈ ä. âÕÂÒÉÈÁ (1931, 1932), ËÏÔÏÒÙÊ, × ÃÅÌÏÍ, ÐÙÔÁÌÓÑ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ××ÅÄÅÎÉÑ ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÍÉ.

÷ ÉÀÎÅ 1930 Ç. ðÒÅÚÉÄÉÕÍ ÷ãéë ÏÔÍÅÔÉÌ ÒÁÓÈÏÄÖÅÎÉÅ ÌÉÎÉÊ ëÁÒÅÌØÓËÏÊ áóóò É ô×ÅÒÓËÏÇÏ ÏËÒÕÇÁ × ×ÏÐÒÏÓÅ Ï ÑÚÙËÅ ËÁÒÅÌ É ÐÅÒÅÄÁÌ ÅÇÏ ÎÁ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÅ ðÒÅÚÉÄÉÕÍÁ óÏ×ÅÔÁ îÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÅÊ, ËÏÔÏÒÙÊ × ÁÐÒÅÌÅ 1931 Ç. ÏÄÏÂÒÉÌ ÏÐÙÔ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ ÄÌÑ Ô×ÅÒÓËÉÈ ËÁÒÅÌ É ÏÂÑÚÁÌ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ëÁÒÅÌÓØËÏÊ áóóò ÐÒÉÓÔÕÐÉÔØ Ë ÒÁÂÏÔÅ ÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ É ÐÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÕ ÎÁ ÎÅÇÏ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ, ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ É ÄÒÕÇÉÈ ÁÐÐÁÒÁÔÏ×.

÷ ëÁÒÅÌÉÉ ÜÔÉ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ÂÙÌÉ ÏÔËÌÏÎÅÎÙ. óÏÓÔÏÑ×ÛÅÅÓÑ × 1931 Ç. × ëÁÒÅÌØÓËÏÍ ÏÂËÏÍÅ ÷ëð(Â) ÓÏ×ÅÝÁÎÉÅ ÏÂÌÁÓÔÎÏÇÏ ÁËÔÉ×Á "ðÏ ×ÏÐÒÏÓÕ Ï ÑÚÙËÅ ËÁÒÅÌ" ÒÅÛÉÌÏ ÏÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÔØ ÐÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ðÒÉÚÉÄÉÕÍÁ óÏ×ÅÔÁ îÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÅÊ. ÷ ÔÏÍ ÖÅ ÇÏÄÕ ÐÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÏÔÍÅÎÅÎÏ ðÏÌÉÔÂÀÒÏ ãë ÷ëð(Â). ðÏÚÄÎÅÅ ðÒÅÚÉÄÉÕÍ ÷ãéë ÔÁËÖÅ ÐÒÉÚÎÁÌ ÎÅÃÅÌÅÓÏÏÂÒÁÚÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ëÁÒÅÌØÓËÏÊ áóóò Ó ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÎÁ ËÁÒÅÌØÓËÉÊ.

2.4 äÉÓËÕÓÓÉÑ ÐÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÀ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ

îÁ ÓÏ×ÅÝÁÎÉÉ ÏÂÌÁÓÔÎÏÇÏ ÁËÔÉ×Á × 1931 Ç. ×ÐÅÒ×ÙÅ ÛÉÒÏËÏ ÏÂÓÕÖÄÁÌÓÑ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÐÕÔÑÈ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ × óóóò. óÅËÒÅÔÁÒØ ÏÂËÏÍÁ ÷ëð(Â) òÏ×ÉÏ × Ó×ÏÅÍ ÄÏËÌÁÄÅ ×ÙÓËÁÚÁÌÓÑ ÚÁ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÐÒÅÖÎÅÊ ÌÉÎÉÉ ÐÏ ××ÅÄÅÎÉÀ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÄÌÑ ËÁÒÅÌ, ÎÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÎ ÏÔÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÐÒÁËÔÉËÁ ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ × ÒÅÓÐÕÂÌÉËÅ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÏÒÒÅËÔÉ×ÁÈ:

íÙ ÐÏÌØÚÕÅÍÓÑ ÆÉÎÓËÉÍ ÑÚÙËÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÑÚÙËÏÍ ËÁÐÉÔÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÔÒÁÎÙ. üÔÏÔ ÑÚÙË ÄÌÑ ÎÁÓ ÎÁ ÄÁÎÎÏÍ ÜÔÁÐÅ ÎÁÛÅÇÏ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÏÂÒÁÚÉÔØ ÎÏ×ÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ, ÎÏ×ÙÅ ÐÏÎÑÔÉÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ Õ ÎÁÓ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÒÏÓÔÕ ÓÏÃÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á ... ÐÏÜÔÏÍÕ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÒÁÔÉÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ... ÏÎ ÓÏÏÔ×ÅÔÓ×Ï×ÁÌ ÔÏÍÕ ÜÔÁÐÕ ÎÁÛÅÊ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎÉ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ É, ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÏÂÌÅÇÞÁÌ ÎÁÍ ÄÁÌØÎÅÊÛÕÀ ÎÁÛÕ ËÕÌØÔÕÒÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ ÓÒÅÄÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÌÏÅ× ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ. (óÏ×ÅÝÁÎÉÅ 1931: 3.)

îÁÒËÏÍ ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÉÑ çÒÉÛËÉÎ, ×ÙÓÔÕÐÁÑ ÎÁ ÓÏ×ÅÝÁÎÉÉ, ÏÂÒÁÔÉÌ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ×ÓÔÒÅÞÁ×ÛÉÅÓÑ Õ ×ÚÒÏÓÌÏÇÏ ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ÐÒÉ ÉÚÕÞÅÎÉÉ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ïÎ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÒÁÂÏÔÕ ÐÏ ÌÉË×ÉÄÁÃÉÉ ÎÅÇÒÁÍÏÔÎÏÓÔÉ ÎÁ ËÁÒÅÌØÓËÉÈ ÎÁÒÅÞÉÑÈ "Ó ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÍ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅÍ Ë ÎÉÍ ÆÉÎÓËÉÈ ÓÌÏ×" É Ó ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅÍ "ÆÉÎÓËÏÇÏ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ". ðÏ ÍÎÅÎÉÀ çÒÉÛËÉÎÁ, ÎÁ ÄÉÁÌÅËÔÁÈ ÎÕÖÎÏ ÉÚÄÁ×ÁÔØ ËÎÉÇÉ ÄÌÑ ÍÁÌÏÇÒÁÍÏÔÎÙÈ, ÐÒÉÂÌÉÖÁÑ ÑÚÙË ÔÁËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ "× ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ Ë ÆÉÎÓËÏÍÕ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍÕ ÑÚÙËÕ ÂÅÚ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ Û×ÅÄÓËÉÈ ÓÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÍÅÀÔÓÑ × ÆÉÎÓËÏÍ ÓÌÏ×ÁÒÅ, Ó ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÚÁÍÅÎÏÊ ÒÕÓÓËÉÈ ÓÌÏ× ÐÏÎÑÔÎÙÍÉ ÄÌÑ ËÁÒÅÌ ÆÉÎÓËÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ". ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÏÔÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ "ÎÁÄ ÆÉÎÓËÉÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍ ÑÚÙËÏÍ ÎÕÖÎÏ ... ÒÁÂÏÔÁÔØ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ × ÎÅÍ ÏÔÒÁÖÁÌÉÓØ ÐÏÎÑÔÉÑ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ, É, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔØ ÅÇÏ Ë ËÁÒÅÌØÓËÏÍÕ ÓÌÏ×ÁÒÀ". óÏÇÌÁÓÎÏ çÒÉÛËÉÎÕ, "ÜÔÉ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÎÅ ×ÅÄÕÔ ÎÉ × ËÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ Ë ÐÅÒÅÍÅÎÅ ÏÂÝÅÇÏ ËÕÒÓÁ, ÏÎÉ ×ÎÏÓÑÔ ÌÉÛØ ËÏÒÒÅËÔÉ×Ù ÎÁ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÔÕÐÅÎÑÈ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ, ÏÎÉ ÓÏÚÄÁÀÔ ËÁÒÅÌÏ-ÆÉÎÓËÉÊ ÑÚÙË, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÓÔÕÐÅÎÉ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔÓÑ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÆÉÎÓËÉÊ ÑÚÙË, ÐÒÏÒÁÂÏÔÁÎÎÙÊ É ÏÂÏÇÁÝÅÎÎÙÊ ÚÁ ÓÞÅÔ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÊ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ, ÚÁ ÓÞÅÔ ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÓÌÏ×ÁÒÑ". (óÏ×ÅÝÁÎÉÅ 1931: 6-9.)

ðÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ×ÙÓËÁÚÁÎÎÙÅ òÏ×ÉÏ, çÒÉÛËÉÎÙÍ É ÄÒÕÇÉÍÉ ÕÞÁÓÔÎÉËÁÍÉ ÓÏ×ÅÝÁÎÉÑ, ÎÁÛÌÉ Ó×ÏÅ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ × ÒÅÚÏÌÀÃÉÉ ËÏÍÉÓÓÉÉ, ÉÚÂÒÁÎÎÏÊ ÄÌÑ ×ÙÒÁÂÏÔËÉ ËÏÒÒÅËÔÉ×Ï× × ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÅ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ. îÁÒËÏÍÐÒÏÓÕ ëÁÒÅÌÉÉ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÏÓØ "×ÎÅÓÔÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ËÏÒÒÅËÔÉ×Ù × ÕÞÅÂÎÉË ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ", ÇÁÚÅÔÅ Punainen Karjala - "ÐÒÁËÔÉËÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÅÞÁÔÁÎÉÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ× ÎÁ ÎÁÒÅÞÉÉ, ÏÂÏÇÁÝÁÔØ ÇÁÚÅÔÎÙÊ ÑÚÙË ÎÏ×ÙÍÉ ËÁÒÅÌØÓËÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ", ÉÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Õ Kirja - "ÉÚÄÁÔØ ÄÌÑ ÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ËÎÉÖÅË Ó ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÓÌÏ×ÁÒÎÏÇÏ ÚÁÐÁÓÁ ËÁÒÅÌØÓËÉÈ ÎÁÒÅÞÉÊ". îÁÕÞÎÏ-ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍÕ ÉÎÓÔÉÔÕÔÕ ëÁÒÅÌÉÉ ÂÙÌÏ ÐÏÒÕÞÅÎÏ "ÎÁÌÁÄÉÔØ ÐÌÁÎÏÍÅÒÎÏÅ É ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÉÚÕÞÅÎÉÅ É ÓÏÃÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÅÄÉÎÙÈ ÐÒÏÄÕÍÁÎÎÙÈ ÔÅÒÍÉÎÏ×, ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÎÏ×ÙÈ ÓÌÏ×, ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÈ ÓÌÏ× × ÓÏÏÔ×ÅÔÓ×ÉÉ Ó ÏÂÝÉÍ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅÍ É ÚÁËÏÎÁÍÉ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ". (óÏ×ÅÝÁÎÉÅ 1931: 58.)

÷ ÄÅËÁÂÒÅ 1931 Ç., ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÉÑ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ× ÓÏ×ÅÝÁÎÉÑ × ÇÁÚÅÔÅ Punainen Karjala, ÄÉÓËÕÓÓÉÑ ÐÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÀ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÐÅÒÅÛÌÁ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÐÅÞÁÔÉ. ó ÄÅËÁÂÒÑ 1931 Ç. ÐÏ ÎÏÑÂÒØ 1932 Ç. × ÄÉÓËÕÓÓÉÉ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÄÅÓÑÔÉ ÑÚÙËÏ×ÅÄÏ×, ÌÉÔÅÒÁÔÏÒÏ× É ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÏ× ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ. ÷ ÎÁÞÁÌÅ 1932 Ç. ÎÁÞÁÌ ×ÙÈÏÄÉÔØ ÖÕÒÎÁÌ Kirja, × ÚÁÄÁÞÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÉ ×ËÌÀÞÅÎÙ "ÒÁÚ×ÉÔÉÅ É ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÑÚÙËÁ, ÏÒÆÏÇÒÁÆÉÉ É ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ" (T<oe>rm<ae>l<ae> 1932; ÚÄÅÓØ É ÄÁÌÅÅ ÆÉÎÓËÉÅ ÂÕË×Ù a umlaut É o umlaut, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ × ÒÕÓÓËÉÈ ËÏÄÉÒÏ×ËÁÈ, ÐÅÒÅÄÁÀÔÓÑ ÓÏÞÅÔÁÎÉÑÍÉ <ae> É <oe>). ðÏÄÏÂÎÁÑ ÔÅÍÁÔÉËÁ - "ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔÅÌØÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÐÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÀ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ" - ÂÙÌÁ ×ËÌÀÞÅÎÁ × ÐÌÁÎ ÒÁÂÏÔÙ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÅËÃÉÉ ëÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÎÁÕÞÎÏ-ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ (PK 12.4.1932). ÷ ÍÁÅ-ÉÀÎÅ 1932 Ç. ×ÏÐÒÏÓÙ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÏÂÓÕÖÄÁÌÉÓØ ÎÁ ÓÏ×ÅÝÁÎÉÑÈ ÉÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Á Kirja × ìÅÎÉÎÇÒÁÄÅ É ðÅÔÒÏÚÁ×ÏÄÓËÅ. ïÓÅÎØÀ ÔÏÇÏ ÖÅ ÇÏÄÁ ×ÙÛÅÌ ÐÁÍÆÌÅÔ Suomen kielen runtelijoita vastaan! ("ðÒÏÔÉ× ËÏ×ÅÒËÁÎÉÑ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ!"), ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÊ ÄÉÒÅËÔÏÒÏÍ ÉÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Á è. òÁÕÔÉÏ (Rautio 1932).

áÎÁÌÉÚ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÊ, ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÙÈ × ÐÅÞÁÔÉ, ×ÙÑ×ÌÑÅÔ ÔÒÉ ÍÏÔÉ×Á, ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ËÏÔÏÒÙÈ ÒÁÚ×É×ÁÌÁÓØ ÄÉÓËÕÓÓÉÑ. ðÅÒ×ÙÊ ÉÚ ÎÉÈ - ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÏÂÌÅÇÞÉÔØ ËÁÒÅÌÁÍ ÏÓ×ÏÅÎÉÅ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÐÕÔÅÍ ÅÇÏ "ËÁÒÅÌÉÚÁÃÉÉ" - ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÑ Ë ËÁÒÅÌØÓËÉÍ ÄÉÁÌÅËÔÁÍ. ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, ËÁÒÅÌÉÚÁÃÉÑ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÁ ËÁË Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ËÏÍÐÒÏÍÉÓÓÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÅ ÐÒÏÔÉ× ××ÅÄÅÎÉÑ ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ.

÷ ÐÌÁÎÅ ËÁÒÅÌÉÚÁÃÉÉ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÏÂÝÉÅ ÄÌÑ ËÁÒÅÌØÓËÉÈ ÄÉÁÌÅËÔÏ× É ÆÉÎÓËÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÓÌÏ×Á: pirtti 'ÉÚÂÁ', kontio 'ÍÅÄ×ÅÄØ', raataja 'ÒÁÂÏÞÉÊ, ÔÒÕÄÑÝÉÊÓÑ', rahvas 'ÎÁÒÏÄ' É ÄÒ. (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, PK 14.12.1931, 10.5.1932). ðÒÅÄÌÁÇÁÌÏÓØ ÔÁËÖÅ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ × ÆÉÎÓËÏÍ ÑÚÙËÅ Û×ÅÄÓËÉÅ ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÉÎÇÅÒÍÁÌÁÎÄÓËÉÈ É ËÁÒÅÌØÓËÉÈ ÄÉÁÌÅËÔÏ×, ÎÁÐÒÉÍÅÒ: saavi > korvo 'ÕÛÁÔ', santa > hiekka 'ÐÅÓÏË', tyyny > pielus 'ÐÏÄÕÛËÁ', penkki > lava 'ÓËÁÍÅÊËÁ', vati > juota 'ÍÉÓËÁ, ÔÁÚ' (Salo 1932: 14). ÷ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ, ËÁË ×ÉÄÎÏ ÉÚ ÐÒÉÍÅÒÏ×, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ËÁÓÁÌÉÓØ ÂÙÔÏ×ÏÊ ÌÅËÓÉËÉ.

÷ÔÏÒÏÊ ÍÏÔÉ× - ÐÒÏÄÉËÔÏ×ÁÎÎÏÅ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ É ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÏÂÕÖÅÎÉÑÍÉ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÏÔÍÅÖÅ×ÁÔØÓÑ ÏÔ ÑÚÙËÁ "ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÊ æÉÎÌÑÎÄÉÉ", ÓÏÚÄÁÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÑÚÙËÏ×ÕÀ ÎÏÒÍÕ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ × óóóò - "ÐÒÏÌÅÔÁÒÓËÕÀ" É "ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÕÀ" ÐÏ ÆÏÒÍÅ É ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÀ. ïÓÔÒÏÊ ËÒÉÔÉËÅ ÂÙÌ ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔ ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÐÕÒÉÚÍ - × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÏÂÈÏÄÉÔØÓÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÑÚÙËÏ×ÙÍÉ ÒÅÓÕÒÓÁÍÉ ÐÒÉ ÐÅÒÅÄÁÞÅ ÎÏ×ÙÈ ÓÏ×ÅÔÓËÉÈ ÒÅÁÌÉÊ ÎÁ ÆÉÎÓËÉÊ ÑÚÙË. ÷ ÞÒÅÚÍÅÒÎÏÍ Õ×ÌÅÞÅÎÉÉ "ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ" ÐÒÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÓÑ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÊ "ÕËÌÏÎ" - ÏÔËÌÏÎÅÎÉÅ ÏÔ ÐÒÉÎÃÉÐÁ "ÐÒÏÌÅÔÁÒÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÎÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍÁ" × ÓÔÏÒÏÎÕ "ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÇÏ ÎÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍÁ". ë ÔÏÍÕ ÖÅ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÎÅÏÌÏÇÉÚÍÙ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÅÝÅ ÏÄÎÕ ÔÒÕÄÎÏÓÔØ ÐÒÉ ÏÓ×ÏÅÎÉÉ ÅÇÏ ËÁÒÅÌÁÍÉ.

ðÒÉÍÅÒÏÍ ÚÁÓÉÌØÑ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÁÔØÑ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÁ ëÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÎÁÕÞÎÏ-ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ í. èÑÍÑÌÑÊÎÅÎÁ (PK 12.4.1932) Ï ÐÒÉÄÁÎÉÉ "ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÇÏ ÄÕÈÁ" ÆÉÎÓËÏÍÕ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍÕ ÑÚÙËÕ. ðÏ ÍÎÅÎÉÀ èÑÍÑÌÑÊÎÅÎÁ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ä×Á ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÆÉÎÓËÉÈ ÑÚÙËÁ: ÑÚÙË ÆÉÎÓËÏÇÏ ÐÒÏÌÅÔÁÒÉÁÔÁ É ÑÚÙË ÂÕÒÖÕÁÚÉÉ. òÁÚ×ÉÔÉÅ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ × æÉÎÌÑÎÄÉÉ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ Á×ÔÏÒ ÓÔÁÔØÉ, ÉÍÅÅÔ "Ñ×ÎÏÅ ÎÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÅ É ÆÁÛÉÓÔÓËÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ":

÷ÍÅÓÔÏ ÓÌÏ×, ÓÔÁ×ÛÉÈ ÉÎÔÅÒÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÍÉ, ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÑÚÙË æÉÎÌÑÎÄÉÉ ÉÍÅÅÔ "ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÌÏ×Á", ÎÁÐÒÉÍÅÒ, s<ae>hk<oe>, kone, lenn<ae>tin, puhelin. á × ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÔÁÍ ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ ÄÁÖÅ ÏÔ ÔÁËÉÈ ÓÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÕÓÐÅÌÉ ÕÔ×ÅÒÄÉÔØÓÑ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍ ÑÚÙËÅ - ÔÁËÉÈ ËÁË kino, reklaami -, É ÉÍÅÎÎÏ ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ "ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ". ÷ÍÅÓÔÏ ÎÉÈ ÐÒÉÄÕÍÁÌÉ ÓÌÏ×Á elokuvat, mainostus É Ô.Ð.

ðÏ ÍÎÅÎÉÀ èÑÍÑÌÑÊÎÅÎÁ, "×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ Ï ÔÏÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍ ÑÚÙËÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ Õ ÎÁÓ":

ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, Õ ÎÁÓ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÔØ "ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÌÏ×Á" × ÔÏÍ ÖÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ, ËÁË É × ËÁÐÉÔÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ æÉÎÌÑÎÄÉÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÁËÉÈ, ÕÔ×ÅÒÄÉ×ÛÉÈÓÑ ÓÒÅÄÉ ÍÁÓÓ ÓÌÏ×, ËÁË sovhoosi, kolhoosi ÓÍÁÓÔÅÒÉÌÉ ÓÌÏ×Á neuvostotila, yhteistalous É Ô.Ä., ËÏÔÏÒÙÅ × ÔÁËÏÊ ÆÏÒÍÅ ÌÉÛÁÀÔÓÑ Ó×ÏÅÇÏ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÇÏ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ.

óÏÇÌÁÓÎÏ èÑÍÑÌÑÊÎÅÎÕ, "ÌÀÄÉ, ÉÚÂÅÇÁÀÝÉÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÈ ÓÌÏ×, ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÉÄÅÀ Ï '÷ÅÌÉËÏÊ æÉÎÌÑÎÄÉÉ'". òÁÚ×ÉÔÉÅ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ × óóóò ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÏ × ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÉÎÏÅ ÒÕÓÌÏ, ÞÅÍ × ËÁÐÉÔÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ æÉÎÌÑÎÄÉÉ:

îÁÛ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÑÚÙË ÄÏÌÖÅÎ ÓÔÁÔØ ÍÏÝÎÙÍ ËÌÁÓÓÏ×ÙÍ ÏÒÕÖÉÅÍ × ÓÏÃÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÍ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Å. îÁÛÁ ÚÁÄÁÞÁ - ÐÒÉ×ÌÅÞØ ÛÉÒÏËÉÅ ÔÒÕÄÑÝÉÅÓÑ ÍÁÓÓÙ Ë ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÎÁÛÅÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ.

÷ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁÈ ÎÅ ÔÏÌØËÏ èÑÍÑÌÑÊÎÅÎÁ, ÎÏ É ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÄÒÕÇÉÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÄÉÓËÕÓÓÉÉ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔÓÑ ×ÌÉÑÎÉÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÇÏ × 1930-Å ÇÇ. ÍÁÒÒÏ×ÓËÏÇÏ ÕÞÅÎÉÑ (×ÈÏÖÄÅÎÉÅ ÑÚÙËÁ × ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÎÁÄÓÔÒÏÊËÕ, ËÌÁÓÓÏ×ÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÑÚÙËÁ, ÓÌÉÑÎÉÅ ÑÚÙËÏ× × ÂÕÄÕÝÅÍ ÓÏÃÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å). ÷. óÁÌÏ (PK 11.5.1932) É ï. ÷ÉÌØÍÉ (PK 10.5.1932), × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÒÁÔÏ×ÁÌÉ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÕÓÌÏ×ÉÊ ÄÌÑ ÓÌÉÑÎÉÑ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ËÕÌØÔÕÒ × ÏÄÎÕ ÏÂÝÕÀ ÓÏÃÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ ËÕÌØÔÕÒÕ Ó ÏÄÎÉÍ ÏÂÝÉÍ ÑÚÙËÏÍ ÂÙÌÏ ÎÁÞÁÔÏ ÅÝÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ "ÐÅÒÅÈÏÄÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ".

ôÒÅÔÉÊ ÍÏÔÉ× - ÜÔÏ, ËÁË ÎÁÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ, ÒÅÁÌØÎÏ ÉÍÅ×ÛÉÅ ÍÅÓÔÏ ËÏÌÅÂÁÎÉÑ ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ×ÏÚÎÉËÛÉÅ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÎÅÏÄÎÏÒÏÄÎÏÓÔÉ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ, ÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÅÇÏÓÑ ÆÉÎÓËÉÍÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍ ÑÚÙËÏÍ × óóóò (ÜÍÉÇÒÁÎÔÙ ÉÚ æÉÎÌÑÎÄÉÉ É áÍÅÒÉËÉ, ÉÎÇÅÒÍÁÎÌÁÎÄÃÙ, ËÁÒÅÌÙ, ×ÅÐÓÙ, ÉÖÏÒÃÙ), ÏÔÓÕÔÓ×ÉÑ Ó×ÑÚÅÊ Ó ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÓÒÅÄÏÊ æÉÎÌÑÎÄÉÉ É ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÎÁ ÆÉÎÓËÉÊ.

÷ ÐÒÏÔÉ×Ï×ÅÓ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑÍ "ËÁÒÅÌÉÚÁÃÉÉ", "ÐÒÏÌÅÔÁÒÉÚÁÃÉÉ" É "ÉÎÔÅÒÎÁÃÉÏÎÁÌÉÚÁÃÉÉ" ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑ òÁÕÔÉÏ, ÉÎÇÅÒÍÁÎÌÁÎÄÓËÏÇÏ ÐÏÜÔÁ ì. èÅÌÏ (Helo 1932) É ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÄÒÕÇÉÈ Á×ÔÏÒÏ× ÎÏÓÉÌÉ ÑÒËÏ ×ÙÒÁÖÅÎÎÙÊ ÐÕÒÉÓÔÓËÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ. òÁÕÔÉÏ × Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ ×ÙÓËÁÚÁÌÓÑ ÐÒÏÔÉ× ÚÁÓÏÒÅÎÉÑ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÉÑÍÉ É, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ, ÐÒÏÔÉ× ÅÇÏ ÒÕÓÉÆÉËÁÃÉÉ:

îÅ ÇÏ×ÏÒÑ Ï ÎÁÛÅÍ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÎÏÍ ÑÚÙËÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÕÖÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÒÕÓÓËÉÍ, ÍÙ ÄÁÖÅ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÞÁÓÔÏ ÐÏÌØÚÕÅÍÓÑ ÉÓËÏ×ÅÒËÁÎÎÙÍÉ ÒÕÓÓËÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ. ôÁËÉÅ ÓÌÏ×Á, ËÁË sovnarkoomi, sovnarhoosi, narkomproosi, narkomfin, narkomseemi, narkomstraavi, lespromhoosi, profsojuusi, mestkooma, presidiumi É pleenumi ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÕÖÅ ÕÔ×ÅÒÄÉÌÉÓØ × ÑÚÙËÅ. ðÏÓÔÏÑÎÎÏ, ÂÅÚ ÄÏÌÖÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ, ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ ÎÏ×ÙÅ ÓÌÏ×Á. Doklaadi, uklooni, fraktsio, etaappi, fraasi, platformu É Ô.Ä. ×ÓÅ ÞÁÝÅ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ × ÎÁÛÅÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍ ÑÚÙËÅ. (Rautio 1932: 6-7.)

òÁÕÔÉÏ, ×ÏÏÒÕÖÉ×ÛÉÓØ ÃÉÔÁÔÁÍÉ ìÅÎÉÎÁ É óÔÁÌÉÎÁ, Ó×ÏÄÉÌ ÐÏÐÙÔËÉ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÏÓÏÂÏÇÏ "ÐÒÏÌÅÔÁÒÓËÏÇÏ" ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ × óÏ×ÅÔÓËÏÍ óÏÀÚÅ Ë ÐÒÏÉÓËÁÍ ÒÕÓÉÆÉËÁÔÏÒÏ×, ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉ×, ÞÔÏ ×ÏÚÄ×ÉÖÅÎÉÅ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÂÁÒØÅÒÁ ÍÅÖÄÕ óóóò É ÐÒÏÌÅÔÁÒÉÁÔÏÍ æÉÎÌÑÎÄÉÉ ÌÉÛØ ÚÁÔÏÒÍÏÚÉÌÏ ÂÙ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ É ÓÙÇÒÁÌÏ ÂÙ ÎÁ ÒÕËÕ ÆÉÎÓËÏÊ ÂÕÒÖÕÁÚÉÉ. ÷ ÔÏÍ ÖÅ ÄÕÈÅ ×ÙÓËÁÚÁÌÓÑ èÅÌÏ ÐÒÏÔÉ× "ÎÅÕÄÁÞÎÙÈ" ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÉÊ ÉÚ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÓÌÏ×ÁÍ kolhoosi 'ËÏÌÈÏÚ' É sovhoosi 'ÓÏ×ÈÏÚ':

åÓÌÉ ÂÙ ÍÙ ×ÚÑÌÉ × ÎÁÛ ÑÚÙË ×ÓÅ ÓÌÏ×Á, ÛÉÒÏËÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÙÅ ËÁÒÅÌØÓËÉÍ É ÉÎÇÅÒÍÁÎÌÁÎÄÓËÉÍ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅÍ, ÏÎ ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ ÂÙ × ÉÓËÏ×ÅÒËÁÎÎÕÀ ÒÕÓÓËÕÀ ÓÍÅÓØ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, neuvostotila É yhteistalous - ÓÌÏ×Á ÎÅ ÐÒÉÄÕÍÁÎÎÙÅ; ÜÔÏ ÔÏÞÎÙÅ ÆÉÎÓËÉÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓ×ÉÑ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÒÕÓÓËÉÈ ÓÌÏ×, ÎÉ × ËÏÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÅ, ÞÅÍ ÓÏÏÔ×ÅÔÓ×ÕÀÝÉÅ ÒÕÓÓËÉÅ ÓÌÏ×Á. (Helo 1932: 16.)

÷ ÎÏÑÂÒÅ 1932 Ç. ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑ òÁÕÔÉÏ É èÅÌÏ ÂÙÌÉ ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔÙ ÒÅÚËÏÊ ËÒÉÔÉËÅ × ÇÁÚÅÔÅ Punainen Karjala (PK 6.11.1932). ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÔÅÍÁ ÂÙÌÁ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÚÁËÒÙÔÁ.

ðÏ ×ÓÅÊ ×ÉÄÉÍÏÓÔÉ, ÑÚÙËÏ×ÁÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÑ 1931-1932 ÇÇ. ÎÅ ÐÒÉ×ÅÌÁ Ë ËÁËÉÍ-ÌÉÂÏ ËÏÎËÒÅÔÎÙÍ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÍ. öÕÒÎÁÌ Kirja, × ÚÁÄÁÞÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÉ ×ËÌÀÞÅÎÙ ×ÏÐÒÏÓÙ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÑÚÙËÁ, ÂÙÌ ÚÁËÒÙÔ ÕÖÅ ÌÅÔÏÍ 1932 Ç. ÐÏÓÌÅ ×ÙÈÏÄÁ ×ÔÏÒÏÇÏ ÎÏÍÅÒÁ. ðÒÅÄÐÒÉÎÑÔÙÅ îÁÒËÏÍÐÒÏÓÏÍ ëÁÒÅÌÉÉ ÐÏÐÙÔËÉ ÏÂÕÞÅÎÉÑ ÇÒÁÍÏÔÅ ÀÖÎÙÈ É ÓÒÅÄÎÉÈ ËÁÒÅÌ ÎÁ ÍÅÓÔÎÙÈ ÎÁÒÅÞÉÑÈ, Ó ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÙÍ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÅÍ Ë ÆÉÎÓËÏÍÕ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍÕ ÑÚÙËÕ, ÎÅ ÄÁÌÉ ÄÏÌÖÎÙÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ× É ÂÙÌÉ ×ÓËÏÒÅ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÙ. çÁÚÅÔÁ Karjalan kulttuuriarmeijalainen, ÉÚÄÁ×ÁÅÍÁÑ ÎÁ ÓÍÅÛÁÎÎÏÍ "ËÁÒÅÌÏ-ÆÉÎÓËÏÍ" ÑÚÙËÅ ÂÙÌÁ ÚÁËÒÙÔÁ × 1933 Ç. ïÓÅÎØÀ 1934 Ç. ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ ÒÅÛÅÎÉÅ Ï ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ËÏÍÉÓÓÉÉ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÎÏ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ËÏÍÉÓÓÉÑ ÔÁË É ÎÅ ÐÒÉÓÔÕÐÉÌÁ Ë Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÅ. ëÕÌØÔÕÒÁ ÆÉÎÓËÏÊ ÒÅÞÉ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ ÚÁÂÏÔÏÊ ÎÅÍÎÏÇÉÈ ÜÎÔÕÚÉÁÓÔÏ×, ÓÒÅÄÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÁËÔÉ×ÎÙÍ ÂÙÌ ÷. óÁÌÏ, ÐÕÂÌÉËÏ×Á×ÛÉÊ Ó×ÏÉ ÓÔÁÔØÉ É ÚÁÍÅÔËÉ × ÇÁÚÅÔÅ Punainen Karjala É × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍ ÖÕÒÎÁÌÅ Rintama.

ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ËÕÒÓÁ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏ-ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ × ÒÅÓÐÕÂÌÉËÅ ÏÚÎÁÍÅÎÏ×ÁÌÉ "ÔÅÚÉÓÙ" ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÏÂËÏÍÁ ÷ëð(Â), ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÅÇÏ ËÕÌØÔÐÒÏÐÏÍ ð. èÀÐÐÜÎÅÎÏÍ É ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÙÅ ×ÅÓÎÏÊ 1934 Ç. ÷ ÎÉÈ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÕËÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ÎÁ ÉÍÅ×ÛÉÅÓÑ × ÒÁÂÏÔÅ ÉÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Á Kirja "ÓÅÒÅÚÎÙÅ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÉ, ×ÅÄÕÝÉÅ Ë ÉÚ×ÒÁÝÅÎÉÀ ÌÅÎÉÎÎÓËÏÊ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ":

óÕÔØ ÜÔÉÈ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÏ× ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÎÅÕÍÅÎÉÉ × ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÁÂÏÔÅ ËÏÎËÒÅÔÎÏ ÐÏÄÏÊÔÉ Ë ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÀ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÇÒÕÐÐ ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÓÒÅÄÎÅÊ É ÀÖÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ëÁÒÅÌÉÉ É × ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ÐÏÞÔÉ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÎÁ ÆÉÎÎÏ× É ÓÅ×ÅÒÎÙÈ ËÁÒÅÌ, ÈÏÒÏÛÏ ×ÌÁÄÅÀÝÉÈ ÆÉÎÓËÉÍ ÑÚÙËÏ×. éÚÄÁ×ÁÅÍÁÑ "ëÉÒØÑ" ÌÉÔÅÔÒÁÔÕÒÁ ÒÁÓÈÏÄÉÔÓÑ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÒÅÄÉ ÆÉÎÎÏ× ÒÁÂÏÞÉÈ É ÓÌÕÖÁÝÉÈ É ÓÒÅÄÉ ÓÅ×ÅÒÎÙÈ ËÁÒÅÌ. ëÁÒÅÌÙ-ÌÅÓÏÒÕÂÙ É ËÏÌÈÏÚÎÉËÉ ïÌÏÎÅÃËÏÇÏ, ðÒÑÖÉÎÓËÏÇÏ, ðÅÔÒÏ×ÓËÏÇÏ, óÅÇÏÚÅÒÓËÏÇÏ É ëÏÎÄÏÐÏÖÓËÏÇÏ ÒÁÊÏÎÁ, Á ÔÁËÖÅ ×ÅÐÓÙ ûÅÌÔÏÚÅÒÓËÏÇÏ ÒÁÊÏÎÁ ÐÒÏÄÕËÃÉÉ "ëÉÒØÑ" ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÞÉÔÁÀÔ, ÏÎÁ ÉÍ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ ÐÏ ÑÚÙËÕ É ÆÏÒÍÅ ÉÚÌÏÖÅÎÉÑ. (ôÅÚÉÓÙ 1934: 33.)

÷ ÔÅÚÉÓÁÈ ÏÔÍÅÞÁÌÏÓØ, ÞÔÏ "ÕËÁÚÁÎÉÅ ïÂËÏÍÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ "ëÉÒØÑ" ÄÏÌÖÎÏ 'ÉÚÄÁ×ÁÔØ ÄÌÑ ÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ËÎÉÖËÉ Ó ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÓÌÏ×ÁÒÎÏÇÏ ÚÁÐÁÓÁ ËÁÒÅÌØÓËÉÈ ÎÁÒÅÞÉÊ' ÎÉ × ËÁËÏÊ ÍÅÒÅ ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ. éÚÕÞÅÎÉÅ ÓÌÏ×ÁÒÎÏÇÏ ÚÁÐÁÓÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÇÒÕÐÐ ËÁÒÅÌ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ É ÐÏÐÙÔËÉ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÓÌÏ× ÉÚ ÍÅÓÔÎÙÈ ÎÁÒÅÞÉÊ × ÐÒÏÄÕËÃÉÉ "ëÉÒØÑ" ×ÓÔÒÅÞÁÀÔ ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÅ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÒÕËÏ×ÏÄÑÝÉÈ ÒÁÂÏÔÎÉËÏ× "ëÉÒØÑ", ÓÔÒÅÍÑÝÉÈÓÑ 'ÔÏÐÏÒÎÏ ×ÎÅÄÒÉÔØ ÞÉÓÔÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÆÉÎÓËÉÊ ÑÚÙË, ÎÅ ÓÞÉÔÁÑÓØ Ó ËÏÎËÒÅÔÎÙÍÉ ÕÓÌÏ×ÉÑÍÉ' É ÚÁÐÒÏÓÁÍÉ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÇÒÕÐÐ ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ".

÷ ÞÉÓÌÅ "ÇÒÕÂÅÊÛÉÈ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÉÚ×ÒÁÝÅÎÉÊ", ÄÏÐÕÝÅÎÎÙÈ × ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÉ ÉÚÄÁ×ÁÅÍÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÏÓÏÂÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÕÄÅÌÑÌÏÓØ ÐÁÍÆÌÅÔÕ òÁÕÔÉÏ "ðÒÏÔÉ× ËÏ×ÅÒËÁÎÉÑ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ!":

[÷ ÎÅÊ] ÂÅÒÅÔÓÑ ÌÉÎÉÑ ÎÁ ÏÔËÁÚ ÏÔ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ × ÆÉÎÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÎÏ×ÙÈ ÓÌÏ×, ÐÒÉ×ÎÏÓÑÝÉÈÓÑ ÓÏÃÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ, ÎÅ ÄÁÅÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ËÒÉÔÅÒÉÑ É ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ óÏ×ÅÔÓËÏÇÏ óÏÀÚÁ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÑÚÙËÁ ÐÏ ÓÕÝÅÓÔ×Õ ÐÏÄÞÉÎÑÅÔÓÑ ×ÌÉÑÎÉÀ ÆÉÎÓËÏÊ ÂÕÒÖÕÁÚÉÉ. (ôÅÚÉÓÙ 1934: 33.)

2.5 éÚÍÅÎÅÎÉÅ ËÕÒÓÁ ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ ëÁÒÅÌÉÉ

ïÓÅÎØÀ 1935 Ç. ÂÙÌÉ ÓÎÑÔÙ ÓÏ Ó×ÏÉÈ ÄÏÌÖÎÏÓÔÅÊ ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌØ ëÁÒãéëÁ ü. çÀÌÌÉÎÇ, ÓÅËÒÅÔÁÒØ ÏÂËÏÍÁ òÏ×ÉÏ, ÒÑÄ ÄÒÕÇÉÈ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ - ÆÉÎÎÏ× É ËÁÒÅÌ ÐÏ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ. îÁ V ÐÌÅÎÕÍÅ ëÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÏÂËÏÍÁ ÷ëð(Â) ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÏÔÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ÐÒÅÖÎÅÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÂÙÌÉ ÎÁÚ×ÁÎÙ "ÏÛÉÂËÉ × ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÍ ×ÏÐÒÏÓÅ". ðÒÉ×ÏÄÉÌÉÓØ ÐÒÉÍÅÒÙ ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ × ÖÉÚÎÉ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ, ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ Ï ÎÅÄÏÓÔÁÔËÁÈ × ÅÇÏ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÎÉÉ (ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ × ÛËÏÌÁÈ ëÅÓÔÅÎØÇÓËÏÇÏ, ëÁÌÅ×ÁÌØÓËÏÇÏ É òÅÂÏÌØÓËÏÇÏ ÒÁÊÏÎÏ× ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÉÚÕÞÁÌÓÑ), Ï ÎÅÖÅÌÁÎÉÉ ÆÉÎÎÏ× É ËÁÒÅÌ ÕÞÉÔØ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÉÍ, Ï ÄÉÓËÒÉÍÉÎÁÃÉÉ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ. (óÍ., ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Renvall 1944: 92-101.)

÷ ÏËÔÑÂÒÅ 1935 Ç. ÐÅÞÁÔØ ëÁÒÅÌÉÉ ÎÁÞÁÌÁ ËÁÍÐÁÎÉÀ ÒÁÚÏÂÌÁÞÅÎÉÑ "ÂÕÒÖÕÁÚÎÙÈ ÎÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÏ×, ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÈÓÑ ÄÏÐÕÝÅÎÎÙÍÉ × ÒÅÓÐÕÂÌÉËÅ ÉÚ×ÒÁÝÅÎÉÑÍÉ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ". "ïÈÏÔÁ ÎÁ ×ÅÄØÍ", ÓÏÐÒÏ×ÏÄÖÁÅÍÁÑ ÁÒÅÓÔÁÍÉ É ÒÁÓÐÒÁ×ÁÍÉ, ÂÙÌÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÁ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÒÏÔÉ× ÆÉÎÓËÉÈ ÜÍÉÇÒÁÎÔÏ× (ÓÍ., ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ôÁËÁÌÁ 1992: 44-47). ÷ÏÐÒÏÓ Ï ÒÁÚ×ÉÔÉÊ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÓÔÁÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÄÌÑ ×ÙÑ×ÌÅÎÉÑ "ÆÉÎÓËÉÈ ÂÕÒÖÕÁÚÎÙÈ ÎÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÏ×". ðÁÍÆÌÅÔ òÁÕÔÉÏ, ÁÒÅÓÔÏ×ÁÎÎÏÇÏ × ÎÏÑÂÒÅ 1935 Ç., ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÌÓÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á "ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÍ ÓÏ×ÅÔÓËÉÍ ÓÌÏ×ÁÍ" × ÉÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Å Kirja.

ó ÏÓÅÎÉ 1935 Ç. ÎÁÞÁÌÏÓØ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏÅ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ ÆÕÎËÃÉÊ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ × ÒÅÓÐÕÂÌÉËÅ. ðÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÌÉÓØ ÐÏÐÙÔËÉ ÒÁÓÛÉÒÉÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ËÁÒÅÌØÓËÉÈ ÄÉÁÌÅËÔÏ× × ÐÅÞÁÔÉ É × ÕÓÔÎÙÈ ÆÏÒÍÁÈ ÛËÏÌØÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ. çÁÚÅÔÁ Punainen Karjala ÓÔÁÌÁ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÓÔÁÔØÉ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÅ ÉÚÕÞÅÎÉÀ "ÓÁÍÏÇÏ ÂÏÇÁÔÏÇÏ × ÍÉÒÅ ÑÚÙËÁ, ÑÚÙËÁ ÐÒÏÌÅÔÁÒÓËÏÊ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ, ÑÚÙËÁ ÓÏÃÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á, ÎÅÏÂßÑÔÎÏÊ ÓÏ×ÅÔÓËÏÊ ÓÔÒÁÎÙ, ÑÚÙËÁ ìÅÎÉÎÁ-óÔÁÌÉÎÁ" - ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. îÁËÏÎÅÃ, × ËÏÎÃÅ 1936 Ç. ÂÙÌÁ ÎÁÞÁÔÁ ÒÁÂÏÔÁ ÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÅÄÉÎÏÇÏ ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ.

÷ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ, ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ×ÅÓÎÙ 1937 Ç. × ÐÒÅÓÓÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÆÉÎÓËÉÊ ÑÚÙË ÏÓÔÁÅÔÓÑ ×ÔÏÒÙÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍ ÑÚÙËÏÍ ëÁÒÅÌÉÉ. ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÙÍ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÚÁÂÏÔÙ ÎÏ×ÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ Ï ÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ÓÔÁÌÏ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ËÏÍÉÓÓÉÉ ÐÒÉ ëÁÒÅÌØÓËÏÍ ÎÁÕÞÎÏ-ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ ÉÎÓÔÉÔÕÔÅ. ÷ ÚÁÄÁÞÉ ËÏÍÉÓÓÉÉ, ÒÕËÏ×ÏÄÉÍÏÊ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÒÅÄÁËÔÏÒÏÍ ÇÁÚÅÔÙ Punainen Karjala ë. ÷ÅÎÔÏ É ÒÁÂÏÔÎÉËÁÍÉ ÏÂËÏÍÁ ÷ëð(Â) è. ìÁÕËËÁÎÅÎÏÍ É ð. èÀÐÐÜÎÅÎÏÍ, ÂÙÌÉ ×ËÌÀÞÅÎÙ "ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ × ÆÉÎÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÓÏÚÄÁÎÎÙÈ × ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÍ ÒÁÂÏÞÅÍ Ä×ÉÖÅÎÉÉ É × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÓÏÃÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á × óóóò ÎÏ×ÙÈ ÓÌÏ× É ÔÅÒÍÉÎÏ×, × ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÁÂÌÀÄÁÀÔÓÑ ÂÏÌØÛÉÅ ËÏÌÅÂÁÎÉÑ, É ÐÒÉÎÑÔÉÅ × ÆÉÎÓËÉÊ ÑÚÙË ÓÌÏ× ÉÚ ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ" (PK 11.3.1936). ÷ ÍÁÒÔÅ 1936 Ç. ËÏÍÉÓÓÉÑ ×ÙÐÕÓÔÉÌÁ Ó×ÏÅ ÐÅÒ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ - ÓÐÉÓÏË ÓÏÒÏËÁ ÒÕÓÓËÉÈ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÔÅÒÍÉÎÏ× Ó ÆÉÎÓËÉÍÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÑÍÉ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÍÉ Ë ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ. üÔÏÍÕ ÓÏÂÙÔÉÀ Punainen Karjala ÐÏÓ×ÑÔÉÌÁ Ó×ÏÀ ÐÅÒÅÄÏ×ÕÀ ÓÔÁÔØÀ:

çÒÕÂÅÊÛÉÅ ÉÓËÁÖÅÎÉÑ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ ÐÁÒÔÉÉ, ÉÍÅ×ÛÉÅ ÍÅÓÔÏ ÐÒÉ ÐÒÅÖÎÅÍ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ËÁÒÅÌØÓËÏÊ ÐÁÒÔÉÊÎÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ, ÐÒÏÑ×ÌÑÌÉÓØ ÔÁËÖÅ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÑÚÙËÁ. ÷ ÏÂÌÁÓÔÉ ÑÚÙËÁ ÈÏÄÉÌÉ ÎÁ ÐÏ×ÏÄÕ Õ ÎÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÏ×, ÕËÌÏÎÑÀÝÉÈÓÑ × ÓÔÏÒÏÎÕ æÉÎÌÑÎÄÉÉ, ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÔÁÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ × ÑÚÙËÅ É × ÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ÏÒÉÅÎÔÉÔÒÏ×ÁÌÉÓØ Ë Ô.Î. "ÅÄÉÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÓÆÅÒÅ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ" É ÞÕÖÄÁÌÉÓØ ÏÂÝÅÊ ÓÏ×ÅÔÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ É ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ, ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÙÊ ÎÁÍÉ ÆÉÎÓËÉÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÑÚÙË ÓÉÌØÎÏ ÏÔÓÔÁÌ ÏÔ ÖÉ×ÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅÍ... ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, ×ÓÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÎÁÛÅÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÏÔÓÔÁÌÏ ÏÔ ÔÅÈ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÄ×ÉÇÁÀÔ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍÕ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÀ ÑÚÙËÁ ÔÅ ËÏÎËÒÅÔÎÙÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ÕÓÌÏ×ÉÑ (ÐÅÒÉÏÄ ÄÉËÔÁÔÕÒÙ ÐÒÏÌÅÔÁÒÉÁÔÁ É ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á ÓÏÃÉÁÌÉÚÍÁ × óóóò, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÅÒÉÏÄÏÍ ÒÁÓÃ×ÅÔÁ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ËÕÌØÔÕÒ, ÓÏÃÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÏ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÀ É ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÐÏ ÆÏÒÍÅ), × ËÏÔÏÒÙÈ ËÕÌØÔÉ×ÉÒÕÅÔÓÑ ÆÉÎÓËÉÊ ÑÚÙË Õ ÎÁÓ × óÏ×ÅÔÓËÏÊ ëÁÒÅÌÉÉ É ×Ï ×ÓÅÍ ÎÁÛÅÍ óÏÀÚÅ.

ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÔÍÅÞÁÌÏÓØ, ÞÔÏ "ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÅ ×ÏÊÎÙ ÐÕÒÉÚÍÕ ... ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÍÙ ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ ÂÏÒÏÔØÓÑ ÐÒÏÔÉ× ÐÏÒÞÉ ÑÚÙËÁ, ÔÏ ÅÓÔØ, ÚÁ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔØ ÑÚÙËÁ. íÙ ÏÂßÑ×ÌÑÅÍ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÕÀ ×ÏÊÎÕ ÐÒÏÔÉ× ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÇÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ 'ÞÉÓÔÏÔÙ ÑÚÙËÁ', ËÏÎÔÒÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÇÏ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÎÏ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÍÙ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÐÏÚ×ÏÌÑÔØ É 'ÌÅ×ÁÃËÏÇÏ' ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÑÚÙËÁ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÄÁÖÅ Ó ÓÁÍÙÍÉ ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÎÙÍÉ ÅÇÏ ÚÁËÏÎÁÍÉ. îÁÛÁ ÚÁÄÁÞÁ - ÂÏÒÏÔØÓÑ ÎÁ Ä×ÕÈ ÆÒÏÎÔÁÈ ÐÒÏÔÉ× ÌÀÂÙÈ ÉÓËÁÖÅÎÉÊ ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÉ ÐÁÒÔÉÉ..." (PK 11.3.1936.)

÷ ÓÅÎÔÑÂÒÅ 1937 Ç. ×ÏÐÒÏÓ Ï ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ×ÎÏ×Ø ÂÙÌ ÐÏÄÎÑÔ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ ÇÁÚÅÔÙ Punainen Karjala. ðÒÁ×ÄÁ, ÎÉ Ï ËÁËÏÊ ÄÉÓËÕÓÓÉÉ ÕÖÅ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ É ÒÅÞÉ. úÁÍÅÔËÉ, ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÙÅ × ÇÁÚÅÔÅ, ÂÌÉÖÅ ×ÓÅÇÏ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÖÁÎÒÕ ÐÕÂÌÉÞÎÏÇÏ ÄÏÎÏÓÁ. ôÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ËÏÍÉÓÓÉÑ É ÅÅ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÉ ÷ÅÎÔÏ, ìÁÕËËÁÎÅÎ É èÀÐÐÜÎÅÎ, Ë ÏÓÅÎÉ 1937 Ç. ÏËÁÚÁ×ÛÉÅÓÑ × ÞÉÓÌÅ ÒÁÚÏÂÌÁÞÅÎÎÙÈ "×ÒÁÇÏ× ÎÁÒÏÄÁ", ÂÙÌÉ ÏÂ×ÉÎÅÎÙ × ÐÏÐÙÔËÅ ÚÁÔÏÒÍÏÚÉÔØ ÐÒÏÃÅÓÓ ÏÂÏÇÁÝÅÎÉÑ ÆÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÎÏ×ÙÍÉ ÓÏ×ÅÔÓËÉÍÉ ÔÅÒÍÉÎÁÍÉ. äÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÐÏÓÌÕÖÉÌÉ ÐÒÉÍÅÒÙ ÉÚ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ËÏÍÉÓÓÉÉ: ÎÁÃÉÑ - natsio, kansakunta; ÐÏÓÅÌÏË - asutus, mets<ae>kyl<ae>; ÒÅ×ÏÌÀÃÉÑ - revolutsio, vallankumous; ÓÅÌØÓÏ×ÅÔ - kyl<ae>sovetti, kyl<ae>neuvosto; ÓÏ×ÅÔÓËÁÑ ×ÌÁÓÔØ - sovettivalta, neuvostovalta; óÏ×ÅÔÓËÉÊ óÏÀÚ - Sovettiliitto, Neuvostoliitto; ÕÄÁÒÎÉË - udarnikka, iskuri:

óÏ Ó×ÏÉÍÉ ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÑÍÉ ËÏÍÉÓÓÉÑ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÔÒÅÍÉÌÁÓØ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÓÔÁÌÏ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÔÅÒÍÉÎÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÁ ÄÌÑ ×ÉÄÕ ×ÙÎÕÖÄÅÎÁ ÂÙÌÁ ×ÙÐÕÓËÁÔØ ËÁË ÎÏ×ÙÅ, ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ × ÆÉÎÓËÉÊ ÑÚÙË... îÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÄÏËÁÚÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÑÚÙË ÎÁÒÏÄÎÙÈ ÍÁÓÓ ÄÁÌÅËÏ ÏÐÅÒÅÄÉÌ ÜÔÉ "ÐÒÅÍÕÄÒÏÓÔÉ" ËÏÍÉÓÓÉÉ. ëÁÒÅÌØÓËÏÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ÎÅ ÚÎÁÅÔ ÓÌÏ×Á piiri, ÎÏ ÚÎÁÅÔ ÓÌÏ×Ï rajoni; ËÁÒÅÌØÓËÏÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ, ÌÅÓÏÒÕÂÙ ÎÅ ÚÎÁÀÔ ÎÉ asutus ÎÉ mets<ae>kyl<ae>, ÎÏ ÚÎÁÀÔ ÓÌÏ×Ï posjolkka; ÔÁË ÖÅ ÍÅÓÔÎÏÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï selsovetti É sovettivalta. úÎÁÞÉÔ, ÍÏÖÅÛØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ËÁËÉÍ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ ÈÏÞÅÛØ! òÁÚ×Å ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ×ËÌÀÞÅÎÉÅ ÎÏ×ÙÈ ÔÅÒÍÉÎÏ× × ÆÉÎÓËÉÊ ÑÚÙË × ÎÅÉÚÍÅÎÎÅÎÎÏÍ ×ÉÄÅ ÓÌÕÖÉÌÏ ËÏÍÉÓÓÉÉ ÌÉÛØ ÚÁ×ÅÓÏÊ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÒÉÎÃÉÐÁ "ÞÉÓÔÏÔÙ ÑÚÙËÁ". (PK 16.9.1937.)

ïÓÅÎØÀ 1937 Ç., × ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÅ ×ÓÅ ÕÓÉÌÉ×Á×ÛÅÇÏÓÑ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÅÒÒÏÒÁ, × ÒÅÓÐÕÂÌÉËÅ ÂÙÌ ×ÚÑÔ ËÕÒÓ ÎÁ ÂÙÓÔÒÅÊÛÕÀ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ É ××ÅÄÅÎÉÅ ÅÄÉÎÏÇÏ ËÁÒÅÌØÓËÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ë ËÏÎÃÕ ÇÏÄÁ ÂÙÌ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ É ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎ ÁÌÆÁ×ÉÔ ÎÁ ÒÕÓÓËÏÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÏÓÎÏ×Å, × ÑÎ×ÁÒÅ 1938 Ç. ÂÙÌÉ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÙ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÎÏ×ÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ.

ó ÑÎ×ÁÒÑ 1938 Ç. ÂÙÌÏ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÏ ÉÚÄÁÎÉÅ ÇÁÚÅÔ, ÖÕÒÎÁÌÏ× É ËÎÉÇ ÎÁ ÆÉÎÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ëÁÒÅÌÉÉ, ÎÏ É × ìÅÎÉÎÇÒÁÄÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ. ÷ÓÅ ÛËÏÌÙ É ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ, ÒÁÎÅÅ ÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÅÓÑ ÆÉÎÓËÉÍ ÑÚÙËÏÍ, ÐÅÒÅÛÌÉ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË, × ëÁÒÅÌÉÉ ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÎÁ ËÁÒÅÌØÓËÉÊ.