Book Reviews
Area Maps
Dibbun Dictionary
History of
Martin's Sword
Sorrows
Quotes
Fanfic
MAIN
Have you ever have trouble understanding a dibbun?
Have you ever been left dumbfounded after a dibbun speaks?
Have you ever found yourself laughing at a dibbun who is talking?
If so, this page is for you.
Dibbun to English Dictionary
82 Words TotalTaken From Pearls of Lutra, Salamandastron, The Legend of Luke and Marlfox
Courtesy of Arven, Chugger, Diggum, Dumble, Dwopple, Gurrbowl, and Wullger.
A soggy - I'm sorry
alla - all the
anyfink - anything
apportant - important
asponsible - responsible
asturb - disturb
'awkburd - hawk
avva - have
axed - asked
baff - bath
baybees - babies
blizzard - lizard
catcher - catch
chessnutters - chestnuts
chimbly - chimney
crones - crows
custifated - suffocated
damser - damson
deff - death
didden - didn't
dormouser - doormouse
durmitory - dormitory
farver - father
feeva - fever
filfy - filthy
fink - think
firsty - thirsty
Fish eyes - Flitchayes
fissle - thistle
fosskers - foxes
frog - fog
frykkened - frightened
fusticated - suffocated
gudd - good
habbey - abbey
heagle - eagle
h'infants - infants
hooj - huge
inna - in the
lickle - little
losted - lost
meetcha - meet you
mista - mister
mornen - morning
mountings - mountains
muvver - mother
nettil - nettle
noffink - nothing
norf - north
norra - not a
nokker - knocker
notter - otter
oats - oath
orful - awful
paggle - paddle
purkle - purple
serpink - serpent
serpintly - certainly
sh'ew - shrew
sista - sister
skallingtung - skeleton
skillyduff - skilly'n'duff
soop - soup
strawbees - strawberries
succafated - suffocated
summat - something
swirt - squirt
t'ubble - trouble
turrible - terrible
swiggle - squirrel
uvver - other
vikkles - vittles
villings - villians
villyun - villian
wabbit - hare
wandled - wandered
weppins - weapons
whoi - why
winder - window
wiv - with
wurd - word
Rollo as a Dibbun
Illustration by: Gary Chalk