Ya mismo: Inmediatamente

Yanqui: Cualquier persona proveniente de U.S.A, en el interior del país se utiliza más el término "gringo"

Yapa, de: De regalo, "bonus"

Yeite: Asunto dudoso

Yerba: Hierba con la cual se prepara el mate

Yerra: Operación que consiste en "marcar" el ganado vacuno con el sello de propiedad

Yeso: Escayola

Yeta: Mala suerte

Yirar: Caminar inútilmente

Yiro: Prostituta callejera

Yobaca: Caballo "al vesre"

Yobaga: Bagayo "al vesre"

Yorugua: Uruguayo "al vesre"

Yotivenco: Conventillo "al vesre"

Yugar: Trabajar duramente (palabra y actividad en desuso)

Yuta: Policía

Yuyo: Hierba salvaje