Торонтуйские письма

- Папа, а до Канады далеко?
- Заткнись и плыви!..

Эту семейную пару я знаю уже давно. Зовут их Марина и Саша. В то время, когда была сделана эта фотография, ребята уже полгода прожили в Торонто, на Канадчине, куда эмигрировали весной 2000 года. Как у всех вновь прибывших, у них масса дел и забот. Тем не менее, удовлетворяя любопытство своих друзей, они (главным образом, Марина) пишут нам письма. В несколько адресов сразу - в Москву, Уфу, Омск, Вологду, Челябинск... Если кого упустил - не сердитесь.

Как-то раз, беседуя с ними по Аське, пришла идея ("подъезжая к станции, с меня слетела шляпа") выложить их письма на страничку. Впечатления свежие, интересные, написаны изумительным языком, весело, непосредственно, с прекрасным чувством юмора. И, в отличие от многих других произведений подобного жанра, здесь акцент сделан именно на впечатлениях, так сказать - словесный импрессионизм. (Забегая немного вперёд, скажу, что оказался не оригинален в оценках, читатели пишут в своих отзывах много больше :) )

Естественно, кое-какой правки не избежать. По цензурным хотя бы соображениям. Нет-нет, Марина вовсе не ругается в своих письмах. :) Просто, как говорил вольноопределяющийся Марек в "Швейке":

Тот, кто после боя останется в живых, отправит домой по полевой почте письмо: "Всыпали по заднице, дорогая жена! Я здоров. Отняла ли ты от груди нашего озорника? Только не учи его называть "папой" чужих, мне это было бы неприятно". Цензура потом вычеркнет из письма "всыпали по заднице", так как неизвестно, кому всыпали, это можно понять по-разному, выражено неясно.

Вот и Марина перед публикацией кое-что поправила, но, уверяю вас, в её письмах ни разу не встречалось оборотов, подобных тому, что вычёркивали в швейковские времена. :)

Хочу выразить благодарность Саше, одному из авторов (эпизодическому, впрочем :)) и иногда редактору "Торонтуйских писем", за его неискоренимое стремление по-дружески, тепло, дать мне пинка и ускорить процесс публикации. :)

Рассказчиков в последующих письмах двое: Марина и Саша. Чтобы вам было легче отличать, где чьи слова, мы решили выделять Сашины слова зелёным цветом.

А вот так, синим, будут выглядеть мои комментарии. Надеюсь, не запутаетесь. :)

Итак, весна 2000 года, Уфа-Москва-Торонто.