Strich durch die Rechnung (The Gunrunners)

Seven Arts - 83 m - USA 1958. Nach einer
Novelle von Ernest Hemingway





Audie Murphy und Gita Hall 
Die Abenteuer des jungen, verschuldeten Barkassen-Besitzers Sam Martin, der zum Waffenschmuggel für kubanische Rebellen erpreßt wird. Neuverfilmung von Ernest Hemingways 'To Have and Have Not'

'To Have And Have Not' ist Hemingways unerbittlichster und pessimistischster Roman. In der Fassung von Howard Hawks hat man die Liebesgeschichte zwischen Humphrey Bogart und Lauren Bacall, die Film- ebenso wie Privatgeschichte gemacht hat, kurzerhand dazuerfunden. Wer nun denkt, daß unter B-Movie-Verhältnissen die ebenso brutale wie aussichtslose Geschichte adäquater erzählt worden ist (von den wilden Experimenten Hemingways mit wechselnden Erzählperspektiven grundsätzlich abgesehen),  der irrt. Genausowenig wie Bogart kommt dem Helden in Don Siegels Verfilmung der rechte Arm abhanden, genausowenig verzichtet der Film auf die Einführung einer verführerischen weiblichen Figur. Dennoch ist die Konstellation eine gänzlich andere.

Den Kern der Geschichte macht in 'The Gunrunners' die Ehe des Barkassenbesitzers Sam Martin aus. Er ist ebenso wie seine Frau deutlich jünger als im Roman, das Paar ist noch frisch verliebt, die Frau jung und verführerisch. Diese Beziehung ist der sichere Hafen in der Geschichte des Films, alle anderen Orte offene See. Key West selbst ebenso wie die dort immer wieder auftauchenden undurchsichtigen kubanischen Gangster. Auch die in die Hauptintrige vom Waffenschmuggel mit eingebundene junge Frau ist eine Bedrohung, deren Verführungsversuche es abzuwehren gilt. Der Protagonist erscheint dabei, ganz anders als bei Hemingway (und auch anders als in den meisten Siegel-Filmen) als passiv, schutzlos, ja schutzbedürftig. Es ist die Massivität der Umstände in redundanter Häufung, die ihn auf die noch dazu nur recht moderat schiefe Bahn führt.

Audie Murphy versagt als Schauspieler vor jeder möglichen Komplexität oder Tragik der Figur, sein Sam Martin wirkt, vom Drehbuch aber unterstützt, nur jungenhaft und unschuldig. Das mag als Helden-Entwurf interessant sein, kommt dem Film aber nicht zugute. Die große Stärke des ansonsten recht wirren Romans liegt in der Amoralität der entworfenen Zwischenwelt als amerikanischer Außengrenze, in der der Protagonist Harry Morgan noch als Mörder und Invalide faszinierend wirkt. Die Welt von 'The Gunrunners' ist sauber: säuberlich aufgeteilt in gut und böse, nüchtern erzählt, nüchtern gefilmt. Es gibt Spannungsmomente, aber keine interessanten Figuren oder Wendungen.


Eddie Albert
Paul Birch
Edward Colmans
Jack Elam
Gita Hall
John Harding
Ted Jacques
Richard Jaeckel
Peggy Maley
Audie Murphy
Patricia Owens
John Qualen
Carlos Romero
Steven Peck
Frederico Roberto
Everett Sloane
- Hanagan
- Sy Phillips
- Juan
- Arnold
- Eva
- Peterson
- Commander Walsh
- Buzurki
- Blondine
- Sam Martin
- Lucy Martin
- Pop
- Carlos
- Pepito
- Berenguer
- Harvey
Don Siegel
Clarence Greene
Daniel Mainwaring
Paul Monash
Hal Mohr
Leith Stevens
Charles Schaeffer
Chester Schaeffer
Howard Richmond
Joe Lubin
- Regie
- Produzent
- Drehbuch
- Drehbuch
- Kamera
- Musik/Komponist
- Schnitt
- Schnitt
- Art Director
- Songwriter


"I thought it was absolutely stupid to remake To Have and Have Not and particularly to do it as a sea picture with a C budget. it was one of the most difficult pictures that I've ever done. That sea stuff was very difficult to do, and it was one of the most unsatisfactory pictures because I thought I had a poor cast. I might have gotten by if I'd had a better cast. It's absolute insanity to remake these pictures on a smaller budget, with people of lesser stature. I was very much against making it, but I needed the money and I did the best I could. I worked very, very hard on it, and I'm sure the picture isn't any good."
(Lovell Interviews, S. 55)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich hielt ein Remake von 'Haben oder Nichthaben' für eine Riesendummheit, insbesondere auf See und mit einem C-Film-Budget. Es war eine meiner härtesten Regiearbeiten. Die Szenen auf dem Meer waren sehr schwierig zu drehen. Der Film war einer der unbefriedigendsten, weil die Besetzung nichts taugte. Mit besseren Schauspielern hätte man vielleicht was machen können. Es ist totaler Wahnsinn, solche Remakes mit einem schmaleren Budget und mit schlechteren Schauspielern zu veranstalten. Ich war sehr dagegen, aber ich brauchte das Geld und tat, was ich konnte. Ich habe sehr, sehr hart daran gearbeitet und ich bin sicher, der Film taugt überhaupt nichts.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---allmovie---imdb--lexikon des internationalen film---


Verhext!  -- Der Löwe zeigt die Krallen -- Flucht von Alcatraz -- Telefon -- Der letzte Scharfschütze-- Die schwarze Windmühle -- Der große Coup--Betrogen -- Dirty Harry -- Frank Patch - deine Stunden sind gezählt --Ein Fressen für die Geier -- Coogans großer Bluff  -- Nur noch 72 Stunden --Fremder auf der Flucht --Einbahnstraße in den Tod -- Tod eines Killers -- Die ins Gras beißen -- Flammender Stern -- Der Mann aus Arizona -- Hound-Dog Man -- Der Henker ist unterwegs -- Flamenca - Ein Amerikaner in Spanien  -- Strich durch die Rechnung -- So enden sie alle -- Entfesselte Jugend-- Die Dämonischen -- Annapolis Story, An --Hölle 36 -- Riot in Cell Block 11 --Geheimdienst im Dschungel -- Die Nacht vor dem Galgen--Schüsse in Neu-Mexico -- No Time for Flowers --Rote Schlinge -- Night Unto Night --Hier irrte Scotland Yard --Hitler Lives -- Star in the Night

1